平野孝選手が所属するバンクーバー・ホワイトキャップスが、鈴木隆行選手、西村卓朗選手が所属するポートランド・ティンバーを下し、USLプレーオフ決勝戦への進出を決めました。
Takashi Hirano and the Whitecaps beat Timber where Takayuki Suzuki and Takuro Nishimura plays, and will advance to the USL Championship.
Takashi Hirano and the Whitecaps beat Timber where Takayuki Suzuki and Takuro Nishimura plays, and will advance to the USL Championship.
USLプレーオフ準決勝に日本人選手が所属する2チーム、ポートランド・ティンバーズ(鈴木隆行、西村卓朗)と、バンクーバー・ホワイトキャップス(平野孝)が進出し、対戦することに。
準々決勝で惜しくも吉武剛が所属するチャールストン・バッテリーは敗退。
Two teams with Japanese players - Portland Timbers (Takayuki Suzuki & Takuro Nishimura) and Vancouver Whitecaps (Takashi Hirano) - will face each other in the USL Play Offs semi-finals.
Charleston Battery with Tsuyoshi Yoshitake, lost in the quarter finals.

準々決勝で惜しくも吉武剛が所属するチャールストン・バッテリーは敗退。
Two teams with Japanese players - Portland Timbers (Takayuki Suzuki & Takuro Nishimura) and Vancouver Whitecaps (Takashi Hirano) - will face each other in the USL Play Offs semi-finals.
Charleston Battery with Tsuyoshi Yoshitake, lost in the quarter finals.

吉武剛選手が今季5度目の週間ベスト11に選出されました。
Tsuyoshi Yoshitake was selected to his 5th Weekly Honor Team this season.

Tsuyoshi Yoshitake was selected to his 5th Weekly Honor Team this season.

























