クリスタルパレスUSAが公式サイトを刷新。原田慎太郎選手の写真も多数UPされました。

Crystal Palace Baltimore re-launched its website. Many new photos of Shintaro.

平野孝率いるバンクーバー・ホワイトキャップス、無念のUSL準優勝。

Takashi Hirano and Co. (Vancouver Whitecaps) fell short to be the runner up for the USL Championship.

ロンドンのクリスタルパレスにてトレーニング中の原田慎太郎選手が再びGoal.comに取材されました。
【記事】

Shintaro Harada who is currently training with Crystal Palace in London was featured in Goal.com again.
->Article

平野孝選手が所属するバンクーバー・ホワイトキャップスが、鈴木隆行選手、西村卓朗選手が所属するポートランド・ティンバーを下し、USLプレーオフ決勝戦への進出を決めました。

Takashi Hirano and the Whitecaps beat Timber where Takayuki Suzuki and Takuro Nishimura plays, and will advance to the USL Championship.

ロンドンのクリスタルパレスFCにてトレーニング中の原田慎太郎選手をGoal.comが取り上げました。
【記事】

Goal.com featured Shintaro Harada who is currently training in London with Crystal Palace.
->Article

USLプレーオフ準決勝は日本人対決。バンクーバー・ホワイトキャップス率いる平野孝選手の1アシストで2-1で緒戦、鈴木隆行選手、西村卓朗選手率いるポートランド・ティンバーズに先勝しました。

USL Playoff semi final was another Japanese clash. Vancouver Whitecaps won the first round 2-1, with Takashi Hirano's assist against Portland Timber where Takayuki Suzuki and Takuro Nishimura plays.

吉武剛選手が、チャールストン・バッテリーの新人王に選出されました。

Tsuyoshi Yoshitake was selected as the team's New Comer of the Year award.

平野孝選手がバンクーバーホワイトキャップスの最優秀DF賞に輝きました。

Takashi Hirano was selected as the team's Outstanding DF of the year.

USLプレーオフ準決勝に日本人選手が所属する2チーム、ポートランド・ティンバーズ（鈴木隆行、西村卓朗）と、バンクーバー・ホワイトキャップス（平野孝）が進出し、対戦することに。
準々決勝で惜しくも吉武剛が所属するチャールストン・バッテリーは敗退。

Two teams with Japanese players - Portland Timbers (Takayuki Suzuki & Takuro Nishimura) and Vancouver Whitecaps (Takashi Hirano) - will face each other in the USL Play Offs semi-finals.
Charleston Battery with Tsuyoshi Yoshitake, lost in the quarter finals.

吉武剛選手が今季5度目の週間ベスト11に選出されました。

Tsuyoshi Yoshitake was selected to his 5th Weekly Honor Team this season.